Viens voir ici si tu Es

Marie-France Giraudon & Emmanuel Avenel
Vidéo, couleur, stéréo, 14 minutes, 2012. / Video, color, 14 minutes, 2012.
Distribution : Marie-France Giraudon & Emmanuel Avenel / G.I.V.

Cette oeuvre confronte deux types d’expériences qui s’offrent à nous aujourd’hui, un voyage virtuel dans des paysages artificiels et un voyage réel dans des paysages naturels. Le projet questionne la cohabitation actuelle de ces deux possibilités, pour comprendre comment elles modifient et conditionnent notre relation à la Nature.
Un personnage s’immerge dans une simulation paysagère 3D qu’il se construit à partir de parcs urbains, les seuls espaces verts qui lui restent accessibles. Il se laisse emporter par la traversée de paysages extraordinaires et merveilleux. Ce périple virtuel, qui tient à la fois de la simulation de vol et du jeu vidéo, se termine pas une chute brutale dans un véritable espace naturel inhospitalier. L’expérience est alors principalement psychophysique. Le ressenti va en s’amplifiant, du corps contraint et sans visage dans les espaces artificiels, à sa libération corporelle et à la réintégration de son identité au contact des espaces naturels. Mais finalement, le personnage est rattrapé par son état actuel d’être hybride, entre réalité et virtualité, nature et technologie.

This work confronts two types of experiences that we can have today, a virtual journey through artificial landscapes and a trip in real landscapes. The project examines the current coexistence of these two possibilities, for understand how they affect and determine our relationship to Nature.
A character is immersed in a 3D simulation of a landscape. He built this virtual space with urban parks, as they are the only natural areas that remain available around him. He gets carried away on a journey through these extraordinary and wonderful landscapes. This virtual trip, which is inspired of flight simulation and video games, ends by a brutal fall into a natural but inhospitable landscape. The experience is then mainly psychophysics. The character was expressionless and without individuality in the artificial spaces. He finds his identity in natural areas. But finally he is reincarnated as an hybrid being, between reality and virtuality, nature and technology.


Viens voir ici si tu Es, extrait 1 / Come here to see if you Are, excerpt 1, 2 minutes 10.


Viens voir ici si tu Es, extrait 2 / Come here to see if you Are, excerpt 2, 2 minutes 58.